Ukraynalı genç savaşta reşit oldu ve ‘görevini’ buldu


16 yaşındaki Anna Melnyk, Ukrayna'nın Lviv kentindeki ana tren istasyonunun danışma masasında neredeyse her gün yolcuların Polonya'ya tren bulmasına yardımcı oluyor.
16 yaşındaki Anna Melnyk, Ukrayna’nın Lviv kentindeki ana tren istasyonunun danışma masasında neredeyse her gün yolcuların Polonya’ya tren bulmasına yardımcı oluyor. (The Washington Post için Kasia Strek)

LVIV, Ukrayna — Anna Melnyk’e yaklaşan yetişkinler bazen ağlıyor, bazen bağırıyor.

Batıdaki Lviv kentindeki tren istasyonunda yeşil yeleği üzerinde “bilgi” görüyorlar ve soru soruyorlar: Polonya’ya nasıl gidilir? Bomba sığınağı nerede? Sonra ne yapacağız? Anna’nın sakin tavrı, kuşatma altındaki şehirlerden savaşın getirdiği bu yeni gelenlere güven veriyor gibi görünüyor. Her şeyin yoluna gireceğine dair bir işaret için ona dönüyorlar.

Anna, “Bazıları yaşımı soruyor ve ’16’ dediğimde şok oluyorlar” dedi. “Ama ben bir fark hissetmiyorum. Tek bir görevim var: yardım etmek.”

İnanılmaz derecede küçük görünüyor, sadece çoğu gün gönüllü olarak çalıştığı mağara tren deposunda değil, tüm bunlarda – bir nesil genç Ukraynalıyı yutan ve onları bir gecede yetişkinlere dönüştüren dev Rus savaş makinesinde.

Kiev’den yerinden edilmiş olan Anna, savaş sona erdiğinde miras alacakları bir ulusu şekillendirecek iş için lise kaygılarını takas eden diğer Ukraynalı gençlerin yanında sert bir dönüşüm geçiriyor.

Ülkenin gençleri bu savaşta zaten korkunç bir bedel ödedi. Bazıları saldırıya uğradı ve öldürüldü. Pek çoğu da evlerinden koparıldı, hatta tutsak olarak sınırdan kaçırıldı. Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, genç bir kız ve küçük bir erkek çocuk babasıdır. söyledi çocuklarını çirkinlikten korumaz çünkü tehlikeyi anlamalarını ister.

Sadece birkaç ay önce, Anna tipik bir 10. sınıf öğrencisiydi, Ukrayna’nın yasal araba kullanma yaşından hala iki yıl uzaktaydı, en iyi arkadaşlarına ve yatak odasındaki renk değiştiren ışıklara takıntılıydı. Geç saatlere kadar dışarıda kalmasına izin vermeleri için annesine ve üvey babasına yalvarırdı. Ödevlerini her zaman yapmazdı. Eğer kötü bir not alırsa, somurtacağını ve “Hayat berbat” diye düşüneceğini söyledi.

Şimdi böyle anlamsız umursalara gülüyor. iPhone’undaki kamera rulosu, öncesi ve sonrasının aniliğini takip ediyor. Fotoğraflar onun sınıf arkadaşlarıyla poz verdiğini ve şarkı söylediğini gösteriyor, ardından penceresinden kaydettiği Rus helikopterlerinin görüntüleri. Mart ayında başkentten üzücü bir kaçıştan bu yana, annesi, büyükannesi, köpeği ve kedisi ile Lviv’de iki odalı küçük bir dairede yaşıyor.

Sabahları Zoom aracılığıyla sınıfta geçiriyor, sonra tren istasyonunda öğleden sonra vardiyası için kasabayı geçmek için bir otobüse atlıyor. Şaşkın ailelere yardım etmek için yeşil yeleği giydiğinde kendini güçlü hissettiğini söyledi.

Anna, “Sorunlarıma, günlük hayatıma bakış açımda bir şeyler değişti” dedi. “Şimdi her gün uyanıyorum ve ‘Tamam, bir şeyler yapabilirim’ diye düşünüyorum. ”

Biyolojik babasıyla birlikte büyümemiş tek çocuk olarak, Kiev’de kendisine orta sınıf bir hayat vermek için fedakarlık yapan çalışkan, kiliseye giden kadınlardan dünyayı yönetmeyi öğrendi. 36 yaşındaki annesi Olga Kuzmenko, Ukrayna’daki İtalyan şirketlerine tercümanlık yapan bir dilbilimci. 60 yaşındaki büyükannesi Olena Shevchun, en sevdikleri parklarda yürüyüş yaparak şiirlerini öğreten bir göz doktorudur.

Shevchun, “Sahip olduğumuz her şeyi, hayata bakış açımızı, değerlerimizi ona vermek için elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık” dedi. “Hayat zengin olduğunuzda veya istediğiniz her şeye sahip olduğunuzda değil, yapmanız gerekeni yaptığınızda doludur. O kendi yolunu çiziyor ve biz onu durdurmuyoruz.”

Ukrayna’daki savaş hakkında daha fazla bilgi

Anna’nın annesi onu Avrupa ve Orta Doğu’da gezilere çıkardı ve ona böyle fırsatlara sahip olduğu için ne kadar şanslı olduğunu her zaman hatırlattı. Kültürel müzeleri ziyaret ederek ve Karpat Dağları’nda vakit geçirerek kızına Ukrayna sevgisini aşıladı. Anna, çarpıcı manzaraların “özgürlük gibi” olduğunu söyledi.

“Bir sürü yıldız görebilirsin ve düştüklerinde dilek tutabilirsin” dedi.

O zamanlar Anna’nın en ateşli dileği, kendisini Amerika Birleşik Devletleri’ne gönderecek bir değişim programında yer kazanmaktı. İki kez başvurdu ve kabul edilmedi. Can yaktı, dedi Anna, ama kendi kendine olur doğru zaman geldiğinde.

Pek çok ergen gibi, Anna’nın ailesi onun daha asi ve inatçı olduğunu söyledi. 13 yaş civarında. Arkadaşlarıyla tek başına McDonald’s’a gitmek gibi yeni özgürlüklerin keyfini çıkardı. Kendi görünümünü yarattı – Billie Eilish’ten ilham alan bol giysiler, siyah savaş botları, makyajsız ve kısa dağınık saçlar. Köpeği gezdirmek veya bulaşıklara yardım etmek için ailesiyle tartışırdı.

23 Şubat’ta, Rusya’nın işgalinden bir gün önce, o ve sınıf arkadaşları, en sevdiği öğretmene çikolatalı doğum günü pastası almak için içeri girdi. O zamanlar, savaş gümbürtüleri, hakkında fazla bir şey bilmediği insanlar ve yerler hakkında arka plan gürültüsüydü: “Rusya, Putin, Donetsk, Luhansk.”

Ertesi sabah gün doğumunda patlama sesleri aileyi sarsarak uyandırdı. Kuzmenko kızının odasına sızdı.

Anne, kızının takma adını kullanarak, Panik yapma Anyuta, dedi. “Sadece eşyalarını al, birkaç hafta boyunca neye ihtiyacın olursa olsun.” Kuzmenko, Anna’nın pastayı getirmekte ısrar ettiğini hatırlıyor.

Anna, annesi ve üvey babası, pastanın yanı sıra bazı kıyafetleri ve önemli belgeleri çabucak paketledi. Arabayı kuzey banliyölerindeki büyükannesinin evine götürdüler; o gece Anna, acı acı televizyonun karşısında oturdu, penceresinin hemen dışında aniden ortaya çıkan bir savaş haberini izlerken doğum günü pastası yerken.

Anna, bölgelerinde vızıldamaya başlayan helikopterleri filme aldı. İlk başta, aile kendilerini korumak için gelen Ukrayna uçakları olduklarını düşünerek sevindi.

Kuzmenko, “Sonra ateş etmeye başladılar” dedi.

Anna’nın ailesi, kuzeye gitmekle büyük bir hata yaptıklarını anladılar. Büyükanne Shevchun, Rus kara kuvvetlerinin bir ölüm ve yıkım izi bırakacağı Bucha’dan sadece 10 mil uzakta yaşıyor. Bombardımanı duyabiliyorlardı ve her gece ayakta kalıp, kapılarına Rus askerleri çıkarsa nasıl tepki vereceklerini, ne diyeceklerini düşünerek oynuyorlardı.

Sonra Bucha’daki vahşetlerin ilk fotoğrafları ortaya çıktı, “ve anladık: Konuşma olmayacaktı,” dedi Shevchun.

Ailenin üzerindeki stres ve baskı arttı. Bir gün Anna saatlerce kendini dolaba kilitledi, ağladı ve yemek yemeyi reddetti. Aile birlikte dua etti ve batı Ukrayna’ya koşmaya karar verdi. Plan, Anna’nın üvey babasının kadınlara eşlik etmesi ve ardından Kiev’e geri dönmesiydi. Hangi bölgelerin Rus güçleri tarafından işgal edildiğine dair hiçbir fikirleri yoktu, ancak Protestan papazları onlara arka yollardan bir kaçış yolu olduğunu söyledi.

Kuzmenko, kışın ortasındaki dondurucu yolculuğunu hatırlayarak, “Sür, sür, sür, durmadan 15 saat” dedi.

Şans eseri, arkadaşları onlara Lviv’de Ukrayna Katolik Üniversitesi yakınlarındaki iki odalı daireyi buldular – Anna’nın bir gün gitmeyi hayal ettiği okul.

Sığınacak yerleri vardı, ama yerleşmekten çok uzaklardı. Kuzmenko, kontrol edilemeyen bir titreme geliştirdiğini söyledi. Sıkışık alan göz önüne alındığında çekişme vardı. Köpek hava saldırısı sirenleriyle hırlamaya başladı. Kuzmenko, en iyi adapte olanın kızı olduğunu söyledi.

Kuzmenko, “Bazen burada kalıp geleceği, ertesi gün nasıl ilerleyeceğimi bile görmeden ağladığım zamanlar oldu” dedi. “Sonra gelip ‘Anne, sana sarılmamı ister misin?’ diyor. ”

Lviv’e vardıktan birkaç gün sonra Anna, yerel bir gönüllü kuvvetine katılmak için yola çıktı ve kamuflaj tank ağları örmek ve yolculara yardım etmek için gönderildi. depo. Bazen iş kıyafeti, en sevdiği süper kahramanın onuruna Örümcek Adam çorapları içerir. Evren için büyük savaşlar vermesinden hoşlanıyor ama aynı şekilde, örneğin bir bisiklet hırsızını durdurmaya kendini adamış.

Anna, “O da bir genç,” dedi. “Ve çevresinde değişiklikler yapabilir.”

Endişeli ve umutlu geri dönenleri taşıyan Kiev’e dolu bir tren

Anna, tren istasyonundaki vardiyaları sırasında diğer gönüllülerle yakın bir bağ geliştirdi. Uzun sarı saçlı, içine kapanık bir kız olan 16 yaşındaki Masha Riabuha, harap durumdaki Kharkiv şehrinden sürüldü. Koyu bukleler ve alaycı bir mizah anlayışı olan 16 yaşındaki Solomiya Oliskevych, Lviv’de yaşıyor ve Anna’yı savaştan önce tanıyordu. “Takım,” dedi Oliskevych sırıtarak.

Kızların coşkusunu izlemek Anna’nın annesine ve büyükannesine, Ukrayna’nın gelecek nesillerinin Sovyet mirasının boyunduruğu altında büyümeyeceğine dair umut veriyor.

Kuzmenko, kızı için “Bu korkuları yok, saygınlığı yok, var olmaya, fikirlerine sahip olma hakkına sahip değil” dedi. “O tam bir insan. O özgür.”

Yine de, hem o hem de Shevchun, Anna’yı, belki de onu Maryland’de ağırlamayı teklif eden kilise arkadaşlarıyla birlikte, savaşı yurtdışında beklemeye çağırıyorlar. Gelecek hafta Polonya’da bir ABD vize randevusu ayarladılar. İroni şu ki, bir zamanlar bir yıldızın ABD’ye gitmesini dileyen kız, şimdi Ukrayna’dan ayrılmak konusunda isteksiz.

Belki sadece yaz için gidebilir, dedi Anna, ama evi burada. Kiev’e döndüğü ve arkadaşlarıyla yeniden bir araya geldiği anı hayal ediyor.

“Birbirimize nasıl koşacağımızı hayal ediyorum,” dedi. “Umarım yakında olur. Ukrayna kazanacak – tüm kalbimle umuyorum ve bunu hissediyorum.”

Gönüllülük yaptıktan bir akşam sonra Anna ve diğer iki kız, Lviv şehir merkezinde dolaştılar. Her zaman olduğu gibi, savaş asla uzakta değildi. Kaldırımda ateş etme oyunu oynamak için durdular ve burada Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in yüzünün kağıt kesiğine topaklar attılar.

Üçlü McDonald’s’ta yemek yemek istedi, ancak zincir çatışma nedeniyle operasyonları durdurdu. Bunun yerine, patates kızartmasını dondurmaya batırdıkları ve telefonlarında memler arasında gezindikleri KFC’ye gittiler. Ne zaman konuşma korkularına dönüşse, içlerinden biri “Ukrayna anı!” diyerek gerilimi kırana kadar ruh hali kasvetli hale gelirdi. ve tekrar kahkaha atmaya başladılar.

Kızlar daha uzun süre dışarıda kalmak istediler ama hava ıslandı. Bir otobüs durağına yürürken kollarını kilitlediler, başlarını arkaya attılar ve yağmurda dans ettiler.



Kaynak : https://www.washingtonpost.com/world/2022/05/03/ukraine-teen-coming-of-age-in-war/?utm_source=rss&utm_medium=referral&utm_campaign=wp_world

Yorum yapın