Ukraynalı aileler sonunda ölülerini gömebildiler



İki aylık savaşın ardından, cesetler bulunup kimlikleri belirlendikçe Ukrayna köyleri cenaze törenleriyle günlerini kutladılar.

21 Mart’ta Rus askerleri tarafından Ozera köyünden alınan 43 yaşındaki Andriy Voznenko için bir aile cenaze töreni düzenliyor. (Video: Joyce Koh/The Washington Post, Fotoğraf: Wojciech Grzedzinksi/The Washington Post)

OZERA, Ukrayna — Güneş bulutları yarıp geçmişti. Nadia Voznenko, başının etrafına siyah bir peçe bağladı, cesedi almak için Rus askerlerinin bıraktığı çöplerin üzerine bastı.

Şarapnel parçalarıyla dolu evinde bekleyen aracı tanıdı. Bir zamanlar oğlu Andriy tarafından kullanılan bir teslimat kamyonuydu, şimdi derme çatma bir cenaze arabasına dönüştü. Voznenko’nun gözleri siyah ve turuncu kumaşa sarılı tabuta kilitlendi. İşkence izlerini gizlemek için kapalı kalacaktı.

“Oğlum, canım!” ağladı. “Tanrım!” Çığlıkları kamyonun içinde yankılandı.

Voznenko, sanki o anın kaçınılmazlığını önleyebilirmiş gibi, ön kapısına geri döndü, sonra tekrar tekrar kamyona geri döndü, toplamda dört kez. Kızı Valentina onu tek tek tuttu kol. Beyaz bir minibüs, kilise mezarlığına doğru giderken fısıltılar saçarak, giderek artan yaslı kalabalığın yanından geçti.

Biri, “Bugün dört cenaze,” dedi.

Komşular Voznenko’nun ailesinin arkasında bir alay oluşturdu ve 43 yaşındaki Andriy’i ikinci ve son kez gömmek için Mykhailivska Caddesi’ne yürüdü.

Kiev dışındaki topluluklarda, Rusya’nın başkenti almak için nihai olarak başarısız olan girişimi sırasında, askerler sivilleri arabalarında katletti, mutfaklarında infaz etti ve bodrumlarında boğdu.

Sokaklarda ve evlerde çürümeye terk edilen ölüler, çoğu zaman tamamen yabancı olan insanlar tarafından aceleyle kazılmış mezarlara gömülürdü. Bunun istenmeyen bir sonucu oldu: Sevdiklerinin hangi bahçede ya da rastgele toprak parçasında olduğunu söylemek için ailelerle iletişime geçmenin hiçbir yolu yoktu.

Ancak şimdi, yüzlerce cesedin mezardan çıkarılması, savaş suçları müfettişleri tarafından kapsamlı belgeler ve komşular ve diğerleri arasında doğaçlama bilgi paylaşımından sonra, aileler kayıplarını buluyor ve ölenler evlerine dönüyor. Bazıları, sonraki yaşamlarının ilk onurlu cenazelerini alıyor.

Geçen Çarşamba, Andriy’nin cenazesinden bir gün önce, Bucha’daki morgun dışındaki bir ağaçta ölülerin kokusuna çekilen kargalar toplandı. Cesetler yerdeki lekeli sedyelerin üzerinde uzanmış yatıyordu. Diğerleri yakınlarda park etmiş bir soğutmalı kamyondaydı. İnsanlar saatlerce isimlerinin çağrılmasını bekledi.

Sonunda sıra Andriy’e geldi. Kayınbiraderi Volodymyr Chayka, kamyonun arkasına getirilen uzun bir çantaya baktı. Nisan ortasında komşu bir köydeki bir mezardan çıkarılan, parçalanmış ve kısmen çürümüş bir cesede baktı. Andriy’i gençliğinden beri tanıyor olmasına rağmen yüzü tanıyamadı. Deri daha çok plastiğe benzeyen bir parlaklığa sahipti. Ama göğsündeki kartal dövmesi ihtiyacı olan şeydi. Andriy’di.

Chayka, haberi vermek için 20 dakikayı Ozera’ya geri götürdü, ardından morga döndü. Bir adam, oğlunun cesedini almak için haftalarca beklediğinden şikayet etti. Çılgına dönen başka bir adam kapı kolunu çekiştirdi. Kilitliydi.

Chayka şaka yollu, “Kapıyı çalmaya çalış,” dedi. “Kim bilir, belki şans sana gülümser.”

Andriy’nin neden kaçırıldığına dair farklı teoriler var, ancak ikisi de aynı temel önermeden kaynaklanıyor: O çok görünürdü.

Şişman ve kahverengi gözlü, işgalden önce kamyonuyla balık dağıtan boşanmış bir babaydı. Rus birlikleri 25 Şubat’ta küçük köyüne girdikten sonra, kamyon topluluk için bir can simidi haline geldi.

Bir arkadaş, Ivan Boiko, Andriy’nin evlerinden çıkmaktan korkan ailelere taze sebze verdiğini söyledi. Ve işgalin başlarındaki gergin bir yolculukta, Boiko’nun ailesini Kiev’in eteklerinde daha güvenli bir mahalleye götürdü.

Kısa süre sonra sivil direnişte daha aktif hale geldi. Andriy, düşman topçularının ateş ettiği yerler de dahil olmak üzere bölgedeki Rus araçlarının pozisyonlarını belgeledi ve bilgileri Ukraynalı yetkililere iletti. Boiko, “Herkesin bodrumlarından çıkıp sokaklarda yürümeye cesareti yoktu” dedi.

Boiko, Ozera’daki çoğu insandan daha sık dışarıda olmak askerlerin şüphelerini artırmış olabilir ve Andriy bir havan topu sırasında şarapnel tarafından yaralandığında bu şüpheler daha da yükselmiş olabilir, dedi Boiko. Andriy’nin kız kardeşi, askerler onu kanarken görünce tıbbi yardım alacağını düşünüyor. Ona yardım etmeye başladılar – ta ki göğsündeki dövmeyi görene kadar. Ukrayna’nın Nazilerle dolu olduğuna dair tüm Rus propagandası göz önüne alındığında, onun aşırılıkçı olduğunu düşünüp düşünmediklerini merak ediyor.

21 Mart’ta komşular birliklerin Andriy ile birlikte köyden ayrıldığını gördü. Dokuz gün sonra, yakınlardaki Zdvyzhivka kasabasında bir yerel, Rusların kaldığı bir evin arkasına baktı, gülerek ve geceye kadar içti. Ormanın kenarına iki ceset atılmıştı. Ertesi gün üç tane daha bulmak için geri döndü.

Eugeniy Pohranichny, hepsinin bağlanıp idam edildiğini söyledi. Aralarında defalarca vurulan Andriy de vardı.

Rusların bölgeden çekilmesinin ardından Pohranichny, cesetleri bir rahip yardımıyla yakındaki bir mezarlığa gömdüğünü söyledi. Rahip Boiko’ya birkaç fotoğraf gönderdi ve Andriy’nin ölen adamlardan biri olduğunu doğruladı.

Cesedi 11 Nisan’da mezardan çıkarıldı. Yine de, annesinin Rusya’nın karışıklıklarından kaçınmak için kalmasını rica ettiği yerden birkaç adım ötedeki eve dönmesi 17 gün daha alacaktı. Tabutu kiliseye gitmeden önce defalarca tek bir soru sordu.

“Neden beni dinlemedin?”

Andriy’in cesedi geldiğinde mezar kazıcılar kenarda durdular, küreklerine yaslandılar. Özellikle yoğun bir hafta içinde özellikle yoğun bir gündü, iki günde yedi kişi gömüldü. Hiçbirinde açık tabut yoktu.

Voznenko ailesinin arkasında toplanan yas tutanlar, rahibi dinleyerek anın zulmünü açıklıyor.

“Çocukların anne babalarına destek olmaları ve anne babalarını gömmeleri doğaldır. Tam tersi olduğunda ise büyük bir acıdır” dedi. Bu anlaşılmaz bir şey, Allah kimseyi kendi çocuğunu gömmesin” dedi.

Herkes mezara üç avuç toprak atarken, tabut yere indirilmeden önce üzerine kutsal su serpti. Akrabalarının vazosu yoktu; taze höyüğün üzerine koydukları nergisler için bir kap olarak ikiye kesilmiş bir soda şişesi yeterliydi.

Aile, Mykhailivska Caddesi’nde kısa bir yürüyüş yaptı. Andriy’nin yokluğuna alışmak zor oldu. Kız kardeşi Kiev’de yaşıyor ve annesinin yardıma ihtiyacı olursa arabayı kolayca kullanamıyor.

“Yapılması gereken bir şey olsaydı, Andriy yapardı. Bir şey olursa Andriy düzeltirdi,” dedi Valentina.

Öğle yemeğinde pancar çorbası, füme et, sote mantar ve patates yemek için uzun bir masaya oturdular. Ukrayna yapımı votka atışlarını düşürdüler. Andriy için mavi ve sarı bir bardağa dökülen bir atışa dokunulmadı.

Annesi masaya baktı ve oğlu evde olduğu için yeni sorumluluklarını düşündü.

“Ölmekten korkuyorum çünkü ona bakmak zorundayım. Mezara bakılması gerekiyor” dedi. “Mümkün olduğunca uzun yaşamaya çalışacağım.”



Kaynak : https://www.washingtonpost.com/world/2022/05/02/ukraine-bucha-burials-of-war-dead/?utm_source=rss&utm_medium=referral&utm_campaign=wp_world

Yorum yapın