Turizmin dönüşü, Kyoto’yu ekonomik sıkıntılarından kurtarmak için yeterli olmayabilir: NPR


Japonya’da seyahat kısıtlamaları hafiflerken, ülkenin eski başkenti Kyoto, turistlerin geri dönüşünü bekliyor. Ancak şehri içinde bulunduğu maddi sıkıntılardan kurtarmaya yetmeyebilir.



JUANA YAZLAR, EV SAHİBİ:

Tüm ülkeler gibi, Japonya’nın turizm endüstrisi de koronavirüs pandemisinden kötü bir şekilde etkilendi. Ama rahatlama görünüyor. Hükümetin yakında ülkenin sıkı sınır kısıtlamalarını kaldırması bekleniyor. Ülkenin eski başkenti Kyoto, ekonomisinin dayandığı turistlerin geri dönüşünü bekliyor. Ancak Anthony Kuhn’un bildirdiği gibi, bu, şehri mali zorluklardan kurtarmak için yeterli olmayabilir.

(ZİL SESİ)

ANTHONY KUHN, BYLINE: Ziyaretçiler kase şeklinde büyük bir çana vurur ve ses Kiyomizu tapınağında yankılanır. 1.200 yıldan daha uzun bir süre önce kurulmuş geniş bir ahşap salon kompleksi. Turistler geri akıyor. Şimdiye kadar, çoğu Japon. Kyoto, tapınakları, türbeleri ve kraliyet saraylarıyla ünlü Japonya’nın ebedi şehridir. Nehir kıyıları söğüt ağaçları ve köprülerle dolu, insan ölçekli şeritleri geleneksel ahşap Machiya şehir evleriyle dolu. Kiyomizu tapınağına yaklaşan dükkanlarla dolu bir sokakta işler hızlanıyor. Hediyelik eşya mağazası müdürü Sano Ko, zor bir iki yıl olduğunu söylüyor. Turistler ve müşteriler ortadan kayboldu. Mağazası birkaç kez kapanmak zorunda kaldı.

SANO KO: (Tercüman aracılığıyla) Kyoto hükümeti uzun süredir berbat bir iş çıkarıyor. İflas edip sıfırdan başlamalılar.

KUHN: Ko iflas konusunda şaka yapmıyor. Kyoto Şehri finans bürosu yetkilisi Susumu Ogasawara, şehrin iflas etme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu kabul ediyor.

SUSUMU OGASAWARA: (Tercüman aracılığıyla) Kyoto, bir reform planı yapmasaydık, 10 yıl içinde hükümet müdahalesiyle karşı karşıya kalacaktı.

KUHN: Bazı ekonomik sıkıntılar Kyoto’ya özgü. Düşük katlı evler ve vergiden muaf tapınaklar çok az gelir sağlıyor. Diğerleri birçok Japon şehri tarafından paylaşılıyor. Nüfusları ve altyapıları yaşlanıyor. Ve ekonominin 2 1/2 katı büyüklüğünde bir ulusal borçla, Japonya’nın merkezi hükümetinin onlara yardım etme yeteneği sınırlı. Ogasawara, Kyoto’nun önerdiği çözümün şehir personelini azaltmayı, toplu taşıma fiyatlarını yükseltmeyi ve hükümet harcamalarını sınırlandırmayı içerdiğini söylüyor. Ogasawara, turistlerin Kyoto’nun tüketici harcamalarının %55’ini oluşturduğunu ve planın daha fazlasını çekmeyi gerektirdiğini söylüyor.

OGASAWARA: (Tercüman aracılığıyla) Turist sayısını azaltmak yerine, günün saatlerine ve yılın mevsimlerine yaymak istiyoruz.

KUHN: Yine de, pandemiden önce bazı sakinlerin şehirlerinin istila edildiğini hissettiklerini itiraf ediyor. Kyoto bir ikilemle karşı karşıya – çekiciliğini bozmadan mali durumunu nasıl kurtaracağı ve kentsel altyapıya yönelik hükümet harcamaları ile refah faydaları arasında nasıl denge kurulacağı. Bu öncelikler üzerine Kyoto’daki tartışma hararetli.

HIDEAKI HIGUCHI: (Tercüman aracılığıyla) Her şeyden önce, şehir yönetimi Kyoto’nun iflasla karşı karşıya olduğunu söylüyor – bu tamamen yalan.

KUHN: Hideaki Higuchi, muhalefetteki Japon Komünist Partisi ile bir şehir meclis üyesidir. Şehir hükümetinin vergi mükelleflerini büyük bilet harcamaları için daha fazla ödemeye hazırlamak için açıklarını abarttığını savunuyor. Bunlar arasında yeni hızlı trenler inşa etmek ve kârsız bir metro hattını genişletmek yer alıyor.

HIGUCHI: (Tercüman aracılığıyla) Mevcut bütçe, büyük kamu harcamaları için bütçeyi artırmak amacıyla günlük bakım ve yaşlıların ulaşım geçiş kartlarına destek de dahil olmak üzere sosyal yardımları mümkün olduğunca kestiklerini gösteriyor.

KUHN: Büyük projelerin inşaatını Tokyo firmaları yapacak ve ekonomik getirileri Kyoto değil, diyor. Bu arada, hizmet kesintileri ve uygun olmayan ev fiyatları, Kyoto sakinlerinin göçünü tetikledi. Yaklaşık 1,5 milyonluk bir nüfusun yaklaşık 12.000 sakini geçen yıl Kyoto’yu terk etti – hükümet rakamlarına göre, Japonya’daki diğer tüm şehirlerden daha fazla. Bunların arasında hediyelik eşya mağazası müdürü Sano Ko da var. Üç yıl önce ayrıldı ama hâlâ şehirde çalışıyor.

KO: (Tercüman aracılığıyla) Kyoto’nun sosyal yardım sistemi korkunç. Daha yeni bir çocuğum oldu ama kreş yetersiz ve çok pahalı, o yüzden kaçtım.

KUHN: Ko, merkezi hükümetin Kyoto’ya daha fazla destek vereceğini umuyor. Ancak uzun vadede, eski evinin giderek daha da yaşanılmaz hale geldiğini söylüyor.

KO: (Tercüman aracılığıyla) O yüzden turizm şehri diyoruz. İnsanların yaşayacağı bir yer değil.

KUHN: Anthony Kuhn, NPR Haberleri, Kyoto.

(MÜZİĞİN SESİ)

Telif hakkı © 2022 NPR. Tüm hakları Saklıdır. Daha fazla bilgi için www.npr.org adresindeki web sitemizin kullanım koşulları ve izinler sayfalarını ziyaret edin.

NPR transkriptleri, bir NPR yüklenicisi tarafından acele bir son tarihte oluşturulur. Bu metin son haliyle olmayabilir ve gelecekte güncellenebilir veya revize edilebilir. Doğruluk ve kullanılabilirlik değişebilir. NPR’nin programlamasının yetkili kaydı, ses kaydıdır.



Kaynak : https://www.npr.org/2022/09/28/1125747235/the-return-of-tourism-might-not-be-enough-to-save-kyoto-from-its-economic-woes

Yorum yapın